|
Characteristics of Traditional Diets, Japanese Translation |
|
|
|
|
Saturday, 07 December 2002 21:45 |
|
Japanese Translation by Katsumi Yamada
Original English Version
- å¥åº·ãªæœªé–‹äººã‚„å·¥æ¥åŒ–ã•れã¦ã„ãªã„人ãŸã¡ã®é£Ÿäº‹ã«ã¯ã€ç”Ÿæˆã•れãŸã‚‚ã®ã‚„変質ã—ãŸç²¾ç™½ç³–ã€ã‚³ãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒãƒƒãƒ—ã€ç²¾ç™½å°éº¦ç²‰ã€ç¼¶è©°é£Ÿå“ã€æ®ºèŒä¹³ã€ãƒ›ãƒ¢ã‚¸ãƒŠã‚¤ã‚ºä¹³ã€ã‚¹ã‚ムミルクã€ä½Žè„‚肪乳ã€ç²¾è£½/æ°´ç´ åŒ–æ¤ç‰©æ²¹ã€ç²‰æœ«è›‹ç™½ã€äººå·¥ãƒ“ã‚¿ãƒŸãƒ³ã€æ¯’æ€§æ·»åŠ ç‰©ã‚„è‰²ç´ ãªã©ã¯å…¨ããªã„。
- å…¨ã¦ã®ä¼çµ±ç¤¾ä¼šã§ã¯ã€ä½•らã‹ã®å‹•物性蛋白質ã¨è„‚肪をéšãã®ä»–ã®æµ·ç”£ç‰©ã€æ°´é³¥ãƒ»é™¸é³¥ã€é™¸æ£²å‹•物ã€åµã€ãƒŸãƒ«ã‚¯ã‚„乳製å“ã€çˆ¬è™«é¡žã€æ˜†è™«ã‹ã‚‰å¾—ã¦ã„る。
- 未開食ã¯ã€å¹³å‡çš„アメリカ人ã®é£Ÿäº‹ã‚ˆã‚Šã‚‚ç´„4å€ã®ã‚«ãƒ«ã‚·ã‚¦ãƒ ã¨ãƒŸãƒãƒ©ãƒ«ã€ãã—ã¦10å€ã®è„‚溶性ビタミン(ビタミンAã€ãƒ“タミンDã€ãれã¨ãƒ—ライスファクター)を脂肪ã‹ã‚‰å¾—ã¦ã„る。
- å…¨ã¦ã®ä¼çµ±ç¤¾ä¼šã§ã¯ã€å‹•物性食å“を生ã§é£Ÿã¹ã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã‚‚ã‚る。
- 未開食ã¨ä¼çµ±é£Ÿã«ã¯ã€ç”Ÿã®ä¹³è£½å“ã€ç”Ÿè‚‰ã€ç”Ÿéšã€ç”Ÿèœ‚蜜ã€ç†±å¸¯æžœç‰©ã€åœ§æ¾æ²¹ã€ãƒ¯ã‚¤ãƒ³ã¨ç„¡æ®ºèŒãƒ“ールã€è‡ªç„¶ãªä¿å˜æ³•ã®ä¹³é…¸é†—酵野èœã€æžœç‰©ã€é£²ã¿ç‰©ã€è‚‰ã€èª¿å‘³æ–™ã«ãŸãã•ん食å“é…µç´ ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„る。
- 種åã€ç©€ç‰©ã€ãƒŠãƒƒãƒ„ã¯ãµã‚„ã‹ã™ã€ç™ºèнã•ã›ã‚‹ã€é†—é…µã™ã‚‹è‹¥ã—ãã¯ã€è‡ªç„¶ã«é†—é…µã•ã›ã¦ã€ãƒ•ã‚£ãƒãƒ³é…¸ã€é…µç´ 抑制物質ã€ã‚¿ãƒ³ãƒ‹ãƒ³ã€å¤šç³–類ç‰è‡ªç„¶ãªã‚¢ãƒ³ãƒãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¨ãƒ³ãƒˆï¼ˆåæ „é¤Šç´ ï¼‰ã‚’ä¸å’Œã™ã‚‹ã€‚
- ä¼çµ±é£Ÿã®å…¨è„‚肪é‡ã¯ã€30ï¼…ã‹ã‚‰80ï¼…ã¨å¹…ãŒã‚りã€ãƒãƒªä¸é£½å’Œè„‚肪ã¯ã€ç©€ç‰©ã€è±†é¡žã€ãƒŠãƒƒãƒ„ã€å‹•物性脂肪ã€é‡Žèœã«è‡ªç„¶ã«å˜åœ¨ã™ã‚‹å½¢ã§å¾—ã¦ãŠã‚Šã‚«ãƒãƒªãƒ¼æ‘‚å–é‡ã®åƒ…ã‹4ï¼…ã§ã—ã‹ãªã„。
- ä¼çµ±é£Ÿã«ã¯ã€ã‚ªãƒ¡ã‚¬ãƒ¼6ã¨ã‚ªãƒ¡ã‚¬ãƒ¼3å¿…é ˆè„‚è‚ªé…¸ãŒã»ã¼ç‰é‡å«ã¾ã‚Œã¦ã„る。
- å…¨ã¦ã®æœªé–‹é£Ÿã«ã¯ã€å¡©ãŒå…¥ã£ã¦ã„る。
- ä¼çµ±ç¤¾ä¼šã§ã¯ã€ã‚¼ãƒ©ãƒãƒ³ã®è±Šå¯Œãªéª¨ã‚¹ãƒ¼ãƒ—ã®å½¢ã§éª¨ã‚’食ã¹ã¦ã„ãŸã€‚
- ä¼çµ±ç¤¾ä¼šã§ã¯ã€æœªæ¥ä¸–代ã®å¥åº·ã®ãŸã‚ã«ã€è¦ªã«ãªã‚‹ç”·å¥³ã€å¦Šå¨ ã—ã¦ã„る女 æ€§ã€æˆé•·æœŸã®åä¾›ã«ç‰¹æ€§ã«æ „養豊富ãªé£Ÿã¹ç‰©ã‚’与ãˆã€è‹¥äººã«æ£ã—ã„食事ã®åŽŸå‰‡ã‚’æ•™ãˆã¦ã„ãŸã€‚
 |
|
Last Updated on Wednesday, 11 May 2011 19:49 |