Social Media

What's Wrong with "Politically Correct" Nutrition?, Japanese Translation

PDF Print E-mail
May 25 2004

æ”¿æ²»çš„ã«æ­£ã—ã„æ „養ã®å•題点?

Japanese Translation by Katsumi Yamada

Original English Version

政治的栄養指導

政治的栄養指導ã®å±é™º

飽和脂肪をé¿ã‘ã¾ã—ょã†

飽和脂肪ã¯ã€èº«ä½“中ã§å¤šãã®é‡è¦ãªåƒãã‚’ã—ã¦ã„る。 細胞膜を強固ã«ã—ã€è„‚肪酸ã®åˆ©ç”¨ã‚’促進ã—ã€å…疫力を高ã‚ã€è‚臓をä¿è­·ã—ã¦éª¨ã‚’強固ã«ã™ã‚‹ã€‚ 飽和脂肪ã¯å¿ƒè‡“ç—…ã‚’èµ·ã“ã•ãšã€é€†ã«å¿ƒè‡“ã«è‰¯ã„食ã¹ç‰©ã§ã‚る。 人体ã§ã¯ã€ç‚­æ°´åŒ–物ã‹ã‚‰é£½å’Œè„‚肪を作ã£ã¦ã„る。

コレステロールを制é™ã™ã‚‹ã€‚

食事中ã®ã‚³ãƒ¬ã‚¹ãƒ†ãƒ­ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€è…¸å£ã‚’強化ã—赤ã¡ã‚ƒã‚“ã‚„å­ä¾›ã®å¥åº·ãªè„³ã‚„神経系ã®ç™ºé”を促ã™ã€‚ コレステロールã®ã‚る食å“ã«ã¯ã€ä»–ã«ã‚‚多ãã®é‡è¦ãªæ „養素ãŒã‚る。 心臓病ã«é–¢ä¿‚ãŒã‚ã‚‹ã®ã¯ç²‰ä¹³ã‚„åµã«ã‚る酸化コレステロールã ã‘。 1-2ï¼…ã®ç²‰ä¹³ãŒãƒŸãƒ«ã‚¯ã«å«ã¾ã‚Œã¦ã„る。

ãƒãƒªä¸é£½å’Œè„‚肪をもã£ã¨ä½¿ã„ã¾ã—ょã†ã€‚

ãƒãƒªä¸é£½å’Œè„‚肪ã¯ã€é‡ãŒå¤šããªã‚‹ã¨å¿ƒè‡“ç—…ã€è‡ªå·±å…ç–«ç—…ã€å­¦ç¿’éšœå®³ã€æ¶ˆåŒ–器障害ã€è€åŒ–促進ã®åŽŸå› ã«ãªã‚‹ã€‚  大é‡ã®ãƒãƒªä¸é£½å’Œè„‚肪ã¯ã€æ¶²ä½“æ¤ç‰©æ²¹å•†å“ã®ä½¿ç”¨ã«ã‚ˆã‚‹ã‚‚ã®ã§ã€äººé¡žã®é£Ÿäº‹ã«ã¯æ–°ã—ã„ã‚‚ã®ã§ã‚る。

赤肉ã¯é¿ã‘ã¾ã—ょã†

赤肉ã¯ã€ãƒ“タミンB12,B6,亜鉛ã€ãƒªãƒ³ã€ã‚«ãƒ«ãƒ‹ãƒãƒ³ã€è£œé…µç´ Q1ï¼ã‚’å«ã‚€å¿ƒè‡“や神経系をä¿è­·ã™ã‚‹è±Šã‹ãªæ „養æºã€‚

åµã®é‡ã‚’減らã—ã¾ã—ょã†

åµã¯ã€è‡ªç„¶ã®å®Œå…¨é£Ÿå“ã§å„ªã‚ŒãŸè›‹ç™½è³ªã€ã‚らゆる栄養素ã€è„³ã‚„神経系ã®ç™ºé”ã«æ¬ ã‹ã›ãªã„é‡è¦ãªè„‚肪酸ãŒã‚る。 アメリカ人ãŒåµã‚’ã‚‚ã£ã¨é£Ÿã¹ã¦ã„ãŸé ƒã«ã¯å¿ƒè‡“ç—…ãŒä»Šã‚ˆã‚Šå°‘ãªã‹ã£ãŸã€‚代用åµã¯å®Ÿé¨“å‹•ç‰©ã«æ€¥æ¿€ãªæ­»ã‚’ã‚‚ãŸã‚‰ã—ã¦ã„る。

脂肪ã®å°‘ãªã„肉を食ã¹ä½Žè„‚肪乳を飲ã¿ã¾ã—ょã†

脂肪ã®ãªã„肉や低脂肪乳ã«ã¯ã€è‚‰ã¨ãƒŸãƒ«ã‚¯ã«ã‚る蛋白質åŒåŒ–ã«å¿…è¦ãªè„‚溶性ビタミンã¨ãƒŸãƒãƒ©ãƒ«ãŒãªã„。 低脂肪食å“を食ã¹ã‚‹ã¨ã€ä½“内蓄ç©ã—ã¦ã„るビタミンAã¨Dã®æž¯æ¸‡ã‚’æ‹›ã。

è„‚è‚ªã®æ‘‚å–ã¯ã€ç·ã‚«ãƒ­ãƒªãƒ¼ã®30%以下ã«åˆ¶é™ã—ã¾ã—ょã†ã€‚

30ï¼…ã®ã‚«ãƒ­ãƒªãƒ¼ãŒè„‚肪ã¨ã„ã†ã®ã§ã¯ã€å°‘ãªã™ãŽã¦ä½Žè¡€ç³–症や疲労を起ã“ã™ã€‚ ä¼çµ±é£Ÿã§ã¯40ï¼…-80ï¼…ãŒå¥åº·ãªè„‚肪ã‹ã‚‰ã€ãã®å¤šããŒå‹•物性脂肪ã‹ã‚‰å¾—ã¦ã„る。

毎日6-11æ¯ã®ç©€ç‰©ã‚’食ã¹ã¾ã—ょã†ã€‚

殆ã©ã®ç©€ç‰©è£½å“ã¯ã€æ „養ãŒå¤±ã‚れãŸç²¾ç™½å°éº¦ã§å‡ºæ¥ã¦ã„る。 精白å°éº¦ã®æ·»åŠ ç‰©ã¯ãƒ“タミン欠ä¹ã‚’èµ·ã“ã™ã€‚ 全粒穀物ã¯ã€æ­£ã—ã調ç†ã—ãªã„ã¨ãƒŸãƒãƒ©ãƒ«æ¬ ä¹ã‚„胃腸障害を起ã“ã™ã€‚

減塩ã—ã¾ã—ょã†

å¡©ã¯ã€æ¶ˆåŒ–ã‚„åŒåŒ–ã«æ¬ ã‹ã›ã¾ã›ã‚“。 åˆã€ç¥žçµŒç³»ã®ç™ºé”ã¨æ©Ÿèƒ½ã«ã‚‚å¿…è¦ã§ã™ã€‚

毎日少ãªãã¨ã‚‚5人å‰ã®æžœç‰©ã‚„野èœã‚’å–りã¾ã—ょã†ã€‚

果物や野èœã¯ã€ç¨®å­ã‹ã‚‰åŽç©«ã¾ã§å¹³å‡10回農薬ãŒä½¿ã‚れã¾ã™ã€‚消費者ã¯ã€æœ‰æ©Ÿè¾²ç”£ç‰©ã‚’探ã—ã¾ã—ょã†ã€‚ 質ãŒç¬¬ä¸€ã§ã™ã€‚

大豆食å“ã‚’ã‚‚ã£ã¨ã¨ã‚Šã¾ã—ょã†ã€‚

近代大豆食å“ã¯ã€ãƒŸãƒãƒ©ãƒ«ã®å¸åŽã‚’妨ã’ã€è›‹ç™½è³ªã®æ¶ˆåŒ–を抑制ã—ã€ç”²çŠ¶è…ºæ©Ÿèƒ½ã®ä½Žä¸‹ã‚’èµ·ã“ã—ã€ã‹ã¤ã€ç™ºãŒã‚“物質をå«ã‚“ã§ã„る。

Comments (0)Add Comment

Write comment -

busy
Last Updated on Wednesday, May 11 2011 14:01