Read this in: English
ãã£ããŒã©ã®ãŸããã
ãµãªãŒãã¡ãã³ãšã¡ã¢ãªãŒã»Gã»ãšãã°å士
Translation by Katsumi Yamada
ãã§ ããŒã©æ²¹ã¯ããã£ãšãå¥åº·çãªãµã©ãæ²¹ã§ããã¯ããã³ã°ãªã€ã«ã§ãããšäžè¬ã«èªããããŠãããããã®æ²¹ã¯ãã¿ãã亀é ããŠéçºããããè皮油ã¯ãšã«ã·ã³é ž ãšããææ¯æåãå€ãããæ¯ç©ã§ããããã£ããŒã©æ²¹ã¯ã埮éã®ãšã«ã·ã³é žãããªãããªã¬ã€ã³é žãè±å¯ã§é£œåèèªãå°ãªãããç¹ã«å¿èç äºé²ã«é©ããŠããã ãªã¡ã¬ïŒèèªé žã®éãå€ãå¥åº·ã«è¯ãããããé£åæ¥çããã£ããŒã©æ²¹ã«ã€ããŠèšã£ãŠããããšã ã
ãã£ããŒã©æ²¹ã¯æ¯ç©ã§å·¥æ¥çšã§ãã人äœçšã§ã¯ãªããæªåé«ãååŠå µåšã§ãããã¹ã¿ãŒãã¬ã¹ãšããã°ã«ããã³ããã³ç çŽ ã嫿ããææ¯ã°ãªã»ãªãã§ããããã¯ççç ãåŒãèµ·ããã倱æãç¥çµé害ãè¡çååºãå ç«ç³»ã®æå¶ãªã©ãèµ·ããã
æ¶è²»è ã¯ããã®ãã£ããŒã©æ²¹ã®çžåãã䞻匵ãã©ã倿ãããè¯ãã ããããã£ããŒã©æ²¹ã¯å€¢ã®æ²¹ãªã®ããããšãçæ¯ãªã®ããäœæ ãã£ããŒã©ã¯å å·¥é£åã«äœ¿ãããæ²¹ã®äžã§ã矀ãæããŠå€ã䜿ãããŠããã®ãã
é ããæŽå²
ç°¡åãªæŽå²ã玹ä»ããããæã¯ïŒïŒïŒïŒå¹Žä»£äžæé£åæ¥çã¯åé¡ãæ±ããŠããã
å šç±³å¿èç åäŒãæ¿åºé¢ä¿éšå±ãäž»èŠå€§åŠæ é€åŠéšãå ±åã§è¡ç®¡ãå¡ã飜åèèªã«å€ããŠããªäžé£œåèèªã䜿ãããšãå¯ãã«æšé²ããŠããŠãããããã®ããªäžé£œåæ²¹ãç¹ã«ã³ãŒã³æ²¹ãšå€§è±æ²¹ã¯æ§ã ãªå¥åº·é害ç¹ã«çãå«ãç æ°ã®åå ã«ãªã£ãŠããããšãåŸã ã«æããã«ãªã£ãŠãã1ã
æ¥ çã¯èŠå¢ã«ç«ã£ãŠãããæå®³ã§ãã蚌æ ãããããåºãŠããäžã§ãæ¶²ç¶ããªäžé£œåæ²¹ã倧éã«äœ¿ãç¶ãå¥åº·çã§ãããšããããšã¯èšããªãç¶æ ã«ãªã£ãŠãããã ãšãã£ãŠããã¿ãŒãã©ãŒããã¿ããŒãããŒã æ²¹ãã³ã³ããæ²¹ãšãã£ãå¥åº·çäŒçµ±ã®ããé£œåæ²¹èã«æ»ãããšã¯å€§å€ãªåé¿ãåŒã³èµ·ããããŸããŠãéåœç«¶äºæ°å³ã® å ããªå©å¹ ã§ã¯ãããã®æ²¹èã¯ã³ã¹ããé«ãããã
ã ã®è§£æ±ºçã¯ããªãªãŒãæ²¹ã®ãããªãã®äžé£œåæ²¹ã䜿ãããšã ã£ãããªãªãŒãæ²¹ã¯ãã³ã¬ã¹ãããŒã«å€ãè¡æ¶²ææšã§ããªäžé£œåæ²¹ãããè¯ãããšã瀺ãç ç©¶ãå€ ãã£ããããã«ã¢ã³ã»ã«ã»ããŒãªã©ã®å¿èç ã«è¯ããã€ãšãããæšå¥šãã人ãã¡ã倪éœããã£ã±ãã®å³¶ã ãèæ¯ã«æ°æ¥œãªæ®ããã亀ãããªãªãŒãæ²¹ããããã 䜿ã£ãå°äžæµ·ã®ãã€ãšãããå¿èç ãäºé²ãå¥åº·é·å¯¿ããããããŠãããšããã€ã¡ãŒãžãäžè¬åããŠããã
åœç«å¿èºè¡æ¶²ç ç©¶æïŒNHILBI) ã¯ã 第 äžåã¢ãäžé£œååŠäŒããã£ã©ãã«ãã£ã¢ã§éå¬ããããã®äŒè°ã«è°é·ã¯ãå€äœå®¶ã§ã³ã¬ã¹ãããŒã«ãšåç©æ§èèªãå¿èç ãèµ·ãããšããçè«ã®æè·è ã§ããã¹ ã³ããã»ã°ã©ã³ãã£ã ã£ããåºåžè ã«ã¯ããŠããªãŒããªã©ã®é£æ²¹æ¥çãããã第äºåã®ã¢ãäžé£œååŠäŒã¯ãã¡ãªãŒã©ã³ãã®ãã»ã¹ãã§ïŒïŒïŒïŒå¹Žã«è¡ããããã° ã©ã³ãã£å士ã®ä»ã«NHILBIæé·ã®ã¯ããŒãã»ã¬ã³ãã¡ã³ãšããã¯ã¿ãŒ&ã®ã£ã³ãã«ç€Ÿã§é·ãå€ãããã¬ããã»ããããœã³ããããŠåŸã«ãã©ã³ã¹è èªé žã®åé¡ãç ç©¶ãåºçãããªã©ã³ãã®åŠè ãã«ãã®ã³ã»ã«ã¿ã³ãåºåžãããäžè¬çŽã«ãªãªãŒãæ²¹ã®è¯ããè³è³ãããããã«ãªã£ãã®ã¯ãã®é ã§ããã
æŽ å²ã®ãããªãªãŒãæ²¹ãæšé²ããã»ããè¿ä»£çã¹ãã³ã¬ã¹ã®ãã¬ã¹(å§æŸæ©)ã§ ããçµããªãã³ãŒã³ãå€§è±æ²¹ãããå¥åº·æèã®é«ãæ¶è²»è ã«ãšã£ãŠã¯ç§åŠçã«èãããã ãããšæãããæ¥çã«ãšã£ãŠã®èª²é¡ã¯éèŠã«å¿ããã»ã©ã®ãªãªãŒãæ²¹ã ãªãããšã ã£ããããã«ããªãªãŒãæ²¹ã¯å å·¥é£åã«äœ¿ãã«ã¯ãã¿ãŒãªã©ã»ãã®äŒçµ±æ²¹èåæ§éåžžã«é«ãã€ããæ¥çã¯ãå®ãã¢ãäžé£œåæ²¹ãå¿ èŠãšããŠããã
ã ã¿ãã¯ã¢ãäžé£œåæ²¹ã§äžåœãæ¥æ¬ãã€ã³ããªã©ã§åºã䜿ãããŠãããçŽïŒïŒ%(ãªãªãŒãæ²¹ã¯çŽïŒïŒ%)ãã¢ãäžé£œåèèªé žã§ããããã ãããã®ïŒ/ïŒã¯ãšã« ã·ã³é žãã±ã·ã£ã³ç ãšããå¿èã®ç¹ç¶æ§ç å€ã«é¢ä¿ããççŽ ïŒïŒåã®ã¢ãäžé£œåèèªé žã ã£ããïŒïŒïŒïŒå¹Žä»£åŸæã«ã«ããã®è²çš®å®¶ãçš®ååå²ã®éºäŒåæäœ2ã§ ççŽ ïŒïŒã®ãšã«ã·ã³é žãå°ãªããŠççŽ ïŒïŒã®ãªã¬ã€ã³é žãè±å¯ãªåçš®ãéçºããã
ãã®æ°ãããªã€ã«ã¯äœãšã«ã·ã³é žãã¿ãããLEARãšåŒã°ã ãããã«ãªã£ããããããã¢ã¡ãªã«ã§ã¯ããŸã売ããªãã£ããïŒïŒïŒïŒå¹Žã«ã«ãŒã®ã«ããLEARãã¿ããã¢ã¡ãªã«ã®èŸ²æ°ã«è²©å£²ãããšçºè¡šããããŒã¹ãã³ã¿ã« ãããªããŒãµã€ãã®å·¥å Žã«è£œæ²¹æœèšãäœã£ãããäŸ¡æ ŒãæŽèœããŠèŸ²æ°ã¯ææãåãã3ã
LEARã®å£²ã蟌ã¿
LEAR ãããªäžé£œåæ²¹ã«ä»£ããå¥åº·æ²¹ãšããŠæšé²ããã«ã¯ãæ°ããååãå¿ èŠã ã£ãããã®æ°ããã·ã³ãã¬ã©äœç©ã«ãã¿ããšãã¬ã¢ãšããã®ã§ã¯ãå¥åº·ã€ã¡ãŒãžãæ¹§ã ã«ãããããã§æ¥çãïŒïŒïŒïŒå¹Žã«æ±ºçããã®ããã»ãšãã©ã®æ°çš®ãã¿ããã«ããã§çç£ãããããšããã«ããã®ãªã€ã«ãçž®ããŠãã£ããŒã©ã ã£ãã Canola” ã¯can doïŒã§ããïŒãšãpayolaïŒãªããŒãïŒãšãèãããã©ã¡ããããŒã±ãã£ã³ã°æ¥çã§ã¯ãåãã®èšãåãã ã£ãããããããã®ååãäžè¬çã«äœ¿ãããã ãã«ãªã£ãã®ã¯1990幎代ã«ãªã£ãŠããã ã£ãã
ã«ãããã£ããŒã©äŒè°ã«ãšã£ãŠã®æåã®ããŒãã«ã¯ãã¢ã¡ãªã«é£åå»è¬åå±ã®GRAS(å šè¬ çã«å®å šãšèŠåãã)æ Œä»ãããªãããšã ã£ããã¢ã¡ãªã«ã§è²©å£²ããã«ã¯èŠå¶ã®å€æŽãå¿ èŠã ã£ã4ããããã©ã®ããã«ããŠè¡ãããã®ãã¯æããããŠããªã ãã1985幎ã«GRASæ Œä»ããäžãããããã«ããæ¿åºã¯ããã«5000äžãã«æã£ããšããããŠããã
ãã£ããŒã©ã¯ããžã£ã³ã¯ããŒãåžå Ž ã§ã¯ãªããå¢ãç¶ããå¥åº·å¿åã®æ¶è²»è ã察象ã§ãã£ããããã¬ãã³ããŒã·ã£ã«ãããå·§åŠãªããŒã±ãã£ã³ã°ææ³ãèŠæ±ãã ããæ¥çã¯é£œåèèªãå°ãªãã¢ãäžé£œåãå€ããã£ããŒã©æ²¹ã«ã³ã£ããã®ç§åŠãèŠåºãããããã«ãã£ããŒã©ã«ã¯ãäœå¶åŽã®æ é€åŠè ã®æãæ°ããçºèŠã§ãã㪠ã¡ã¬3èèªé žãçŽïŒïŒïŒ ããããªã¡ã¬3èèªé žãã¢ã¡ãªã«äººã®å€§éšåã«æ¬ ä¹ããŠãããå¿èãšå ç«ç³»ã«è¯ããšããããšã瀺ãããŠããã課é¡ã¯ãã®å€¢ã®æ²¹ãæè² ã®ããæ¶è²»è ã«åããããã«å£²ã蟌ãããšã ã£ã
ãã£ããŒã©æ²¹ã¯ãã¢ã³ããªã¥ãŒãŒã»ã¯ã€ã«ãããªãŒã»ã»ã¢ãºãšãã£ãæµè¡ã®å¥åº·æžã®èè ãªã©ã® ã¬ã·ãã«çŸãå§ãããææ³ã¯ãå°äžæµ·ãã€ãšãããšãªãªãŒãæ²¹ãæžäžã§è³è³ããã¬ã·ãã®äžã§ãªãªãŒãæ²¹åã¯ãã£ããŒã©æ²¹ã䜿ãããšã ã£ããåºççã®ããæ å ± æäŸè ã«ãããš1990å¹Žä»£äžæãã倧æåºç瀟ã§ã¯ã¬ã·ãã§ãã£ããŒã©ã䜿ã£ãŠããªãã®ã¯æ¡çšããªããªã£ãŠãããšããã
1997幎ã«ã¯ãããŒããŒã»ã³ãªã³ãºç€Ÿãã¢ã«ããã¹ã»ã·ã¢ããŠãã¹å士ãšãªã¡ã¬3èèªé ž.5ã® å¥åº·å¹æã謳ã£ãæçæ¬ãåºãå¥çŽããããã·ã¢ãŠããŠãã¹å士ã¯ãå°å ç§å»ã§åœç«è¡çç ç©¶æã®æ é€é£çµ¡å§å¡äŒã®è°é·ã9幎åããã®åŸéºäŒåãæ é€ãå¥åº·ã» ã³ã¿ãŒã®æé·ã«ãªã£ãŠããã圌女ã¯ããªã¡ã¬3èèªé žã«ã€ããŠè«æãäœæ¬ãçºè¡šããŠã蟲æ¥ã®å·¥æ¥åã«ãã£ãŠé£æãããªã¡ã¬3èèªé žãæ¶ãã€ã€ããããšã«æ³šæ ãåèµ·ããŠããããã£ãšãæåãªè«æã1992幎ã®ãèšåºæ é€åŠäŒèªãã«çºè¡šãããã¹ãŒããŒã§å£²ãããŠããã³ãŒã³ã§é£Œè²ããé¶ã®åµãšæŸã飌ãã§æ§ã ãªãã® ãé£ã¹ãŠããé¶ã®åµã®æã€ãªã¡ã¬3èèªé žãæ¯èŒããŠãã6 ãèªç¶ãªåµã¯ãã¹ãŒããŒã®ãã®ã«æ¯ã¹ãŠ20åãã®ãªã¡ã¬3èèªé žãå«ãŸããŠããã
ã·ã¢ããŠãã¹ã®ããªã¡ã¬ã»ãã©ã³ãã1998幎ã«çºè¡ãã1999幎ã«ããªã¡ã¬ã»ãã€ãšããããšããŠåçºè¡ãããŠããããã®æ¬ã§ã¯ãå°äžæµ·ãã€ãšããã®ã¢ãäžé£œåèèªé žãšãªã¡ã¬3èèªé žã®ç¹åŸŽãè«ããŠãã7ã ãã£ããŒã©æ²¹ã«ã¯ã¢ãäžé£œåèèªé žãããããå«ãŸããŠããã°ããã§ãªããªã¡ã¬3èèªé žãå€ãããã»ãšãã©ã®æçæ¬ã®ã¬ã·ãã«çŸããããã«ãªã£ããã·ã¢ã㊠ãã¹ã¯ãå°äžæµ·ãã€ãšããã飜åèèªãå°ãªããšèšããèã®ãªãèãšäœèèªãšãŒã°ã«ããäœèèªä¹³ãé£äºã®äžéšãšããŠãšããã奚ããŠããã
å±éºæ§ã®èªåŒµ
è 皮油ã®å±éºæ§ã蚎ãããã®ãã€ã³ã¿ãŒãããã«æ£èŠãããããããã®å€ãã¯ãžã§ã³ã»ããŒãã¹ã1996幎3æ/4æå·ã®ãïŒã»ãã·ã§ã³èªã«æžããã倱æãç çç ããã£ããŒã©æ²¹ããšããèšäºã«åºã¥ããŠãããäžã«ã¯éŠ¬é¹¿ãããã®ãããããã¿ãã¯ã¢ãã©ãç§ã®ã«ã©ã·ãæã§ã¯ããããååŠå µåšã§äœ¿ããã¹ã¿ãŒãã¬ã¹ã® åæã§ã¯ãªãã
ãããã³ãªãŒãã±ãŒã«ããã£ãããã«ã©ã·ãçã»ãšãã©ã®ã¢ãã©ãç§æ€ç©ã«ã¯ãã°ãªã³ã·ã(é ç³äœïŒåã¯ã°ãªã³ã·ãã¬ã€ã(å æ°Žåè§£ã§ç³ãçæããæå)ããããç¡«é»(ç çŽ ã§ã¯ãªã)ã å«ãã§ããããããã¹ã¿ãŒããååç§æ€ç©ã«ããªããšããèŸå³ãäžããŠããããããã®æåã¯ç²ç¶è ºè «èªçºç©è³ªã§èª¿çãããéé µãããŠäžåããªããã°ãªã㪠ãããã¿ã飌æã¯ã°ãªã³ã·ãã®å«æéãé«ãã®ã§å€§éã«å®¶çã®é€ãšããŠäœ¿ãããšãåºæ¥ãªããããããè²çš®å®¶ã®åªåã§ã°ãªã³ã·ããšãšã«ã·ã³é žããã£ããŒã©æ²¹ã ãæžããããšã«æåããŠããããã®çµæäœã°ãªã³ã·ã飌æãšããŠå®¶çã®é€ã«äœ¿ããããã«ãªã£ãŠãããå®ã¯ããã£ããŒã©ã¯å®¶ç飌æãšããŠã«ããã®éèŠãªèŒžåºå ãªã®ã ã
è¡æ¶²ãååºãæé·ãæå¶ããããã°ã«ããã³(è¡çåéçŽ )ãçš®åã®èçœéšåã«ãã£ãŠãæ²¹äžã«ã¯åŸ®éã ãæ€åºãããããã£ããŒã©æ²¹ã¯çã«ããçš®ã®ç æ°ãèµ·ããããããããããããªãããã€ã®ãªã¹ã®ççç ã®æµè¡ã®åå ã§ã¯ãªã9ã
å š ãŠã®æ²¹èåæ§è皮油ãå·¥æ¥çã«äœ¿ãããŠãããæ®ºè«å€ã最æ»å€ãçæãç³é¹žãåæãŽã ãã€ã³ã¯ãšããŠäœ¿ãããäºéº»ä»æ²¹ãã¯ã«ãæ²¹ã®ããã«ã¯ãã¹ãšããŠã䜿 ãããäŒçµ±çæ²¹èã§ããã³ã³ããæ²¹ããªãªãŒãæ²¹ãã¿ããŒãå·¥æ¥ççšéãããããã ãããšããŠäººãé£ã¹ãŠå±éºã ãšããããšã«ã¯ãªããªãã
ãã£ããŒã©ãžã®ã¢ã¬ã«ã®ãŒã®å ±åã¯ããããã®çç¶ã«ã¯ãéé¡«ãéãããã³ããéåé害ãèšèªã®ãã€ããèšæ¶é害ãç®ã®ãŒãããæå°¿é害ãæè¶³ã®çºããããªããªæãäžæŽèãããããã£ããŒã©ãæ¢ããããšã§çç¶ãæ¶ãããããããå»åŠèªã§ãããå ±åãããããšã¯ãªãã
ãããŒãã»L ã»ãŠã©ã«ã¯ææ(www. professorscience.com)ã¯ãã¯ã·ã³ãã³ãã¹ãã«ãããã®å ±åãåºããŠããåºç瀟ã«å¯ŸããŠãå¥ç ã«ã€ããŠãã¹ããªãã¯ãªéœäŒã®äŒèª¬ã10ãåºãããã®ã ãšéé£ããŠãããæ¥çã¯ãã®çš®ã®ã§ããããªäž»åŒµãæè¿ããŠããããšããã®ã¯ãééã£ãŠããã®ã§ç°¡åã«æé€ã§ããããã ã
ããã§ããæ¶è²»è ãæ¥çã®å¯µå ã§ãããæ¥ã å©çšãã補åãå¢ãç¶ãããã®æ²¹ã«çšå¿ããªããã°ãªããªãçç±ãééããªãããã
ç ç©¶
ãäž è¬ã®ãã¿ããšåºå¥ãããŠãã仿¥ã®äœãšã«ã·ã³é žãã£ããŒã©æ²¹ãäººã«æå®³ã§ãããšãã調æ»ç ç©¶ã¯äžã€ããªãããšãŠã©ã«ã¯ã¯èšãããã®çç±ã¯ããã£ããŒã©æ²¹ã å šè¬çã«å®å šãšèŠåããGRAS æ Œä»ããåŸãŠããã«ãããããããé·æéã®ç ç©¶ã¯äžã€ããªãããŠããªãããã§ããã
äœãšã«ã·ã³é žè皮油ã®åç©è©Šéšã¯æåã«éçºããããšãã«è¡ãããŠããçŸåšãç¶ããŠããããã®çµæã¯ãå¥åº·çã§ãããšãã䞻匵ãçããããã®ã§ããã°ããã§ãªããå¿èãã€ãšãã仮説ã®çè«çåå°ãã厩ããããªããã®ãšãªã£ãŠããã
ã ã®æ°æ²¹ã«é¢ããŠæåã«çºè¡šãããç ç©¶ã¯ããªã©ã³ãã®ãŠããªããŒç ç©¶æœèšã§1978幎ã«è¡ããããæ¥çã¯åœç¶ã®ããšãªããLEAR ãªã€ã«ãå®éšåç©ã«å¿èé害ãèµ·ãããã©ããç¥ãããã£ããåæã®ç ç©¶ã§ã¯ãåç©ã«é«ãšã«ã·ã³é žè皮油ãäžããŠããæé·ã®é ããšæ§ã ãªèåšã«æãŸãããã ãå€åãç¹ã«å¿èã«èŠããããããããããããšã«ã·ã³é žå±æ©ããå·»ãèµ·ãããæ€ç©éºäŒåŠè ã«æ°åçš®ã®éçºãä¿ããããã®LEARç ç©¶ã®çµæã¯ãè€éãªãã® ã ã£ããéºäŒçã«å¿èé害ãèµ·ããããããã®ãéžæããã©ãã矀ã§ã¯ããªãªãŒãæ²¹ãã²ãŸããæ²¹ãããLEARæ²¹ãäºéº»ä»æ²¹ã®ã»ããå¿èé害ãèµ·ãããã ããç ç©¶è ãã¡ã¯LEARæ²¹ãšäºéº»ä»æ²¹ã®(ãšã«ã·ã³é žã§ã¯ãªã)ãªã¡ã¬3èèªé žããã®åå ã§ã¯ãªãããšçã£ããã ããå¿èé害ã«åŒ·ããã®ãéºäŒçã«éžæã ãã©ããã®çŸ€ã§ã¯ã4ã€ã®æ²¹ã§å šãææãªéããèŠããããããŠã¹ã®è©Šéšã§ãé«ãšã«ã·ã³æ²¹ãé床ã®å¿è壿»ãèªçºããã®ã«å¯ŸããŠLEARæ²¹ã¯å¿èé害ãèµ·ã ããªãã£ãã
1979幎ã«ã¯ãã«ããé£åã®ååŠãšæè¡ç ç©¶æãïŒã¶æã®ç¬ç«ããç ç©¶æã§è¡ãããã©ããã®23ã®ç ç©¶ãéãããå šãŠã®ç ç©¶ã§ LEARãšä»ã®ãªã€ã«ãå¿èç ãžã®åœ±é¿ã調ã¹ãŠããã飜åèèª(ãã«ããã³é žãšã¹ãã¢ãªã³é ž)ãå¿èå·å®³ãé²ãã®ã¯èŠåºããŠãããã®ã®ãé«ããªã¡ã¬ïŒèèª é žã¬ãã«ãé害å€ããšé¢é£ããŠããã®ãåã£ããããã«æ¯ã¹ãã°å¿èé害ãšãšã«ã·ã³é žã®é¢ä¿ã¯èããã®ã ã£ãã12
ïŒïŒïŒïŒ 幎ã«ã¯ãåãç ç©¶ã°ã«ãŒãã飜åèèªãšLEARæ²¹ã å€§è±æ²¹ãšã®çžäºåå¿ã調ã¹ãŠçºè¡šããŠãããã³ã³ã¢ãã¿ãŒã®åœ¢ã§é£œåèèªãé£äºã«å ãããããšãã©ã¡ãã®çŸ€ãæé·ãè¯ããªãå¿èé害ãèããæžå°ããããã ãã®çµæã¯ãéã©ããã®å¿çæå·ã¯ããæ²¹äžã®å¿èæ¯æ±æã«ãããã®ãšãããããé£äºäžã®èèªé žã®ãã©ã³ã¹ã«é¢ä¿ããŠãããšããä»®èª¬ãæ¯æãããã®ã«ãªã£ãŠ ãããããšçè ã¯èšãã13
ã«ããã®ç ç©¶è ã¯ïŒïŒïŒïŒå¹Žã«å床LEAR ã調æ»ããŠããããã®çµæããã«ã¯ã®ä»£ããã«ãã£ããŒã©æ²¹ããŒã¹ã®ä»£çšä¹³ãäžããããåè±ã¯ã代çšä¹³ã«ååãªéã®ãã¿ãã³Eãããã«ãããããããã¿ãã³Eæ¬ ä¹ã®çç¶ãåãã14ã åãéã®ãã¿ãã³Eã匷åããå€§è±æ²¹ããŒã¹ã§äœã£ã代çšä¹³ã®å Žåã¯ããã¿ãã³E ã®è£åŒ·ãå¿ èŠãšããªãã£ãããã¿ãã³Eã¯ãããªãŒã©ãžã«ã«ã«ãã现èèã®æå·ãé²ãåãããå¿èè¡ç®¡ç³»ã®å¥åº·ã«ãšã£ãŠéèŠãªãã®ã§ãããåã°ã«ãŒã㯠1998幎 ã®è«æã§ããã£ããŒã©æ²¹ãäžããããåè±ã¯è¡çæ°ãæžå°ããŠããããšãšè¡çã倧ãããªã£ãŠããããšãå ±åããŠããããã£ããŒã©æ²¹ãšè皮油ãäžããããåè± ã®é£Œè²æéã¯é·ãããã£ãããã®å€åã¯åè±ã®é€ã«ã³ã³ã¢ãã¿ãŒãšãã³ã³ããæ²¹ã®åœ¢ã§é£œåèèªé žãå ããããšã§ç·©åã§ããããããã®çµæã¯äžå¹ŽåŸã®å¥ã®ç ç©¶ ã§ç¢ºèªãããããã£ããŒã©æ²¹ã¯ãè¡çæ°ã®æ£åžžãªæé·ã«äŒŽãå¢å ãæå¶ããããšãåã£ãã16
æåŸã«ãã«ããã®ãªã¿ã¯ã«ããå¥åº·ç ç©¶ãšæ¯ç©ç ç©¶éšãè¡ã£ãç ç©¶ã§ã¯ãé«è¡å§ãšå¿çæ¢å¡ã®åŸåãæã€ããã«éžæè²çš®ãããã©ããã«èèªæºãšããŠãã£ããŒã©æ²¹ã ããäžããå Žå寿åœãçããªã£ã17ããããåŸæã®ç ç©¶ã¯ã现èèã硬ããã”ãªã€ã«äžã®ã¹ãããŒã«æåãç¯äººã§ããããšã瀺åããŠãããåç©ã®å¯¿åœãçãããŠããã.18
ç ç©¶ã¯ã©ããåãæ¹åã瀺ããŠãããã€ãŸãããã£ããŒã©æ²¹ã¯ãå¿èè¡ç®¡ç³»ã«ã¯æããã«æå®³ã§ãããšããããšã ãå ç¥ã§ãããã¿ãã®ããã«ãã£ããŒã©æ²¹ã¯ãå¿ èã®ç¹ç¶æå·ã«é¢ãã£ãŠããããŸããããã¿ãã³Eæ¬ ä¹çãè¡çãžã®å¥œãŸãããªãå€åããããŠãã£ããŒã©æ²¹ã ããæ²¹èã®äŸçµŠæºã§ããå Žåå¿èçºäœã®åŸåã®ã ãã©ããã®å¯¿åœãçãããã®ãšé¢ãã£ãŠããããŸããæé·ãé ãããå¯èœæ§ãããããããFDAããã£ããŒã©æ²¹ã調補ç²ä¹³ã«èªããªãçç±ã§ããã飜åèèªã å ãããããšãã£ããŒã©æ²¹ã®å¥œãŸãããªã圱é¿ã¯ç·©åããããæãè峿·±ãã®ã¯ããã£ããŒã©æ²¹ã®åé¡ã¯ãšã«ã·ã³é žã§ã¯ãªã髿¿åºŠã®ãªã¡ã¬3èèªé žãšäœã¬ãã« ã®é£œåèèªã«é¢ä¿ããŠããããšãå€ãã®ç ç©¶ã瀺ããŠããããšã§ããã
äŒçµ±é£ã®äžã®è皮油
äžåœãæ¥æ¬ãã€ã³ãã§ã¯äœå幎ãè皮油ã䜿ãããŠããŠãããã»ã¬ããŠã äžè¶³ã®ããå°åã§ã¯ãè皮油ã䜿ãããšãã±ã·ã£ã³ç ãšããå¿èã®ç¹ç¶æ¬ æãé »çºããããšãšé¢é£ããã20ã 20幎 éã«åã¶åç©å®éšã§ã¯ãæ¬ é¥é£ã«èçš®ã䜿ã£ãå Žåã®ãŒãã³ã³ããæ²¹ãã©ãŒããªã©ã§é£œåèèªãé©åºŠã«ãªããšæå®³ãªåœ±é¿ã¯åå¢ãããå¥åº·çãªäŒçµ±é£ã§ã¯ã飜å èèªè皮油ãç¹ã«è皮油ã®ãšã«ã·ã³é žãããå Žååé¡ã¯èµ·ãããªããããã©ããããšã«ã·ã³é žã¯å¯è è³çœè³ªãžã¹ãããã£ãŒæ¶èç ã®æ²»çãå©ãããããŒã¬ã³ãŸã® ãªã€ã«ã§ã¯éæ³ã®æåã§ãããã
æªå å·¥ã®è皮油ã«ããé«ã¬ãã«ã®ãªã¡ã¬3èèªé žããé£äºäžã«ååãªé£œåèèªãããã°åé¡ã«ã¯ãªããªãã 1998幎ã®ç ç©¶ã¯ã驿£ãªé£œåèèªã®ããé£äºããªã¡ã¬3èèªé žãé·éåã®EPAãDHAã«äœå ã§å€æããããããæ¬æ¥18ççŽ ã®ãªã¡ã¬3èèªé žã人äœã åŠçããæ¹æ³ã§ããã21ãåžè²©ã®æ€ç©æ²¹(ç¹ã«å€§è±æ²¹)ã§ã¯ã飜åèèªããªããŠãªã¡ã¬6èèªé žãå€ãå Žåã¯ããã®å€æã40-50%ãæžå°ããããã£ããŒã©æ²¹ã®åç©å®éšã§ã¯ã飜åèèªãããå Žåãªã¡ã¬3ã®æå®³ãªåœ±é¿ãç·©åããŠããã
1995 幎 ã®ãŠã©ãŒã«ã¹ããªãŒããžã£ãŒãã«ã«èŒã£ãèšäºã«ãããšãè皮油ã䜿ã£ã調çãšãã®èžæ°ãåžã£ã女æ§ã®èºããçºççã®èããå¢å ã«ã¯é¢ä¿ããããšå ±åãã㊠ãããããã§ããŸãé£äºäžã®é£œåèèªã®äžè¶³ã§èª¬æã§ãããšæãããããšããã®ã¯ãèºã¯é©æ£éã®é£œåèèªããªããšæ©èœããªãããã ãã€ã³ãã§ã¯äœå幎ãèçš® æ²¹ã調çã«äœ¿ã£ãŠããããè¿å¹Žé£œåãã¿ãŒãã®ãŒãé¿ããªãããšããèããå¹ã蟌ãŸããŠãããä»ã§ã¯å€ãããå€§è±æ²¹ãäžéšç¡¬åããŠäœã£ãæš¡é ã®ãŒã§ãããã ã¹ããã£ã䜿ãããã«ãªã£ãŠããã
å å·¥
ãã¿ãã¯ãçš®ããç°¡åã«çµããã®ã§æ²¹ã®äŸçµŠæºãšããŠäœ¿ãããŠãããçš®åã¯äžåºŠèª¿çããŠçµããäžåœãšã€ã³ãã§ã¯ããã¿ãæ²¹ã¯ãç³ã®ãã¬ã¹ãæã£ãç¡æ°ã®æ²¹å£²ããäœæž©ã§çµã£ãæ²¹ãå£²ãæ©ãããã®å人ã䞻婊ã«å£²ããã®ã¯æ¥µããŠæ°é®®ã ã
è¿ ä»£ã®æŸæ²¹ã¯å šãç°ãªã£ãŠãããæ²¹ã¯é«æž©æ©æ¢°ãã¬ã¹ãšæº¶å€æœåºãçµã¿åãããŠåãåºããããæº¶å€(éåžžãããµã³)ã¯ãããªãã®åæ°ç²Ÿè£œãç¹°ãè¿ããŠãåŸ®éæ® çãããçŸä»£ã®å šãŠã®æ€ç©æ²¹åæ§ãã£ããŒã©æ²¹ã匷çãªç²Ÿè£œãæŒçœããã¬ã åŠçããªããããã©ã®å·¥çšã§ã髿ž©ãå®å šæ§ã®çãããè¬å€ãé¢ããããŸããã㣠ããŒã©æ²¹ã¯ãé žçŽ ã髿ž©ã§ç°¡åã«é žåããŠäžå¿«èãæŸã€ãªã¡ã¬3èèªé žãå€ãã®ã§ãæ¶èããªããã°ãªããªããæšæºçæ¶èå·¥çšã§ãªã¡ã¬3èèªé žããã©ã³ã¹èèª ã«ãªã£ãŠå€§éšåã倱ããããã«ããæ¿åºã¯ããã£ããŒã©æ²¹ã®ãã©ã³ã¹ã¯æäœéã®0.2%ãšèšèŒããŠããããã²ã€ã³ãºãã«ã«ãããããªã倧åŠã®ç ç©¶ã«ãããšåž 販液ç¶ãªã€ã«ã«ã¯24ã4.6%ãå«ãŸããŠããããšãåã£ãããã£ããŒã©æ²¹ã®ãã©ã³ã¹èèªé žãããããšã¯ã衚瀺ããªãã®ã§æ¶è²»è ã«ã¯ç¥ãç±ããªãã
ã㣠ããŒã©æ²¹ã¯å€§åãæ°ŽçŽ æ·»å å·¥çšã§ç¡¬åãããŠãããããã®éçšãçµããšãã©ã³ã¹èèªé žã®ã¬ãã«ã¯40%è¿ããŸã§é«ãŸãããã£ããŒã©æ¹¯ã®æ°ŽçŽ æ·»å ã¯å®ã«ããŸã è¡ããã³ãŒã³æ²¹ãå€§è±æ²¹ãšã¯æ¯ã¹ç©ã«ãªããªãããã®çç±ã¯è¿ä»£ç¡¬åæ³ã¯ãªã¡ã¬3èèªé žãæ°ŽçŽ æ·»å ãããããã£ããŒã©æ²¹ã¯ãªã¡ã¬3ãè±å¯ã ããã ããã©ã³ã¹ ãå€ãããšã¯ãæ£æã¡ãè¯ããªããã¯ãããŒãã¯ã©ãã«ãŒã®ãµã¯ãµã¯æãå¢ãã®ã ããæ¶è²»è ã«ãšã£ãŠã¯æ ¢æ§ç ã®å±éºæ§ãå¢ããããšãæå³ããã26
é£çšæ²¹ã®å å·¥ããã»ã¹
ã¢ãäžé£œåã®è¿·ä¿¡
æ¶ è²»è ããã£ããŒã©æ²¹ãåãå ¥ããããšã¯ãå šãŠã®äŒçµ±é£åãã³ãŒã³ãå°éºŠã倧è±ããã¿ãããæœåºãããã®ã§æš¡é åãäœããã眮ãæããŠããããšããç®æšã æã€é£åå å·¥æ¥çã«ãšã£ãŠäžé£ã®åå©ã象城ãããã®ã§ããããã£ããŒã©æ²¹ã¯ãããªäžé£œåã³ãŒã³æ²¹ãå€§è±æ²¹ã®æšé²ãããããå°é£ãšæ±ºãŸã£ããšãã«èšªããæäž äž»ã ã£ããåŠè ã«ãšã£ãŠãããå¿èã«ãããã飜åèèªãå°ãªããŠã¢ãäžé£œåãå€ããããªã¡ã¬3èèªé žã®äŸçµŠæºã§ãããè¯å¿ã«çã¿ãæããããšããªãæ¯æã ãããšãåºæ¥ãã
ãããããã£ããŒã©æ²¹ã®ãªã¡ã¬3ã®æ®ã©ãè±èå å·¥ã®æ®µéã§ãã©ã³ã¹èèªã«å€ãã£ãŠããŸãã飜åèèªãå¿ èŠã§å€§å€äºé²çã§ããããšã蚌æããç ç©¶ã¯ç¶ããŠããã
å° ãªããšããã£ããŒã©æ²¹ã¯ãªãªãŒãæ²¹(åŸã£ãŠç¡å®³)ã® ããã«ã¢ãäžé£œåèèªé žã®äŸçµŠæºã§ãããšããããšã¯ãããïŒïŒïŒïŒã®ãã©ããïŒãã¢ãäžé£œåèèªé žã¯é©éã§ããã°äŒçµ±é£ã®ç¯çã§ã¯ç¡å®³ãšããããã§ã¯å¥åº· æèã®é«ãåžæ°ãã¢ãäžé£œåèèªã ããåãããšããè¿ä»£é£ã®äžã§ã¯ã©ãã ãããã¢ãäžé£œåèèªãæ¡ãéãããšããããäž»æµã®ãã®ã¯åé¡ã§ããããšã®ææã ããããªã¬ã€ã³é ž(ãªãªãŒãæ²¹ããã£ããŒã©æ²¹ã®ã¢ãäžé£œåèèªé ž)ã®éå°ã¯ã现èã¬ãã«ã§ã®ãã©ã³ã¹ã厩ãããã¹ã¿ã°ã©ã³ãžã³ã®çæã黿¢ãã27ãæè¿ã®ç ç©¶ã§ã¯ã¢ãäžé£œåèèªã®æåãšä¹³ããã®ãªã¹ã¯ãé«ãŸãããšã®é¢é£æ§ãèšãããŠããã28
ã¢ãäžé£œåèèªé žãå¿èã«è¯ããšããåŠèª¬ãæªãããªã£ãŠããŠããã1998幎ã®å ±åã«ãããšãã¢ãäžé£œåèèªãå ¥ã£ããããäžããããããŠã¹ã¯é£œåèèªã®å ¥ã£ãé€ãäžãããããã®ããã¢ãããŒã æ§åè硬åçã«ãªãããããšãã29ãå®ã¯ãã¢ãäžé£œåèèªãäžããããããŠã¹ã¯ãããªäžé£œåèèªãäžãããããã®ãããå¿èç ã«ããããããã£ãã®ã ã
ã ã®æå³ãããšããã¯ãããªã¡ã¬ã»ãã€ãšãããã§æšå¥šãããŠãããããªä¿è·ãã飜åèèªãå°ãªãã®ããªã¡ã¬3èèªã§è£ãã倧åã®èèªã«ããªãŒããªãªãŒãæ²¹ã ãã£ããŒã©æ²¹ããã®ã¢ãäžé£œåèèªé žã«é Œãé£äºã§ã¯ãå®éã«ã¯å¿èç ãå¢ããå¯èœæ§ãããããã®ãããªãã€ãšãããå®ã«å·§åŠã«æµžéãããŠããããç§ãã¡ã¯ ãããé£åäŒç€Ÿã®payolaïŒãªããŒã)ã§ããã庶æ°ã欺ãcon-olaïŒè©æ¬ºãŒæ²¹)ã§ããããšãç¥ã£ãŠããå¿ èŠãããã
References
- MG ã€ãã°ãš SW ãã¡ãã³. ãªã€ã«æŒ¬ãã®ã¢ã¡ãªã«.
- RK Downey. ãã¿ãã®èèªé žã®çç©åæãéºäŒçã«ã³ã³ãããŒã«ãããæ²¹ç³§ååŠåŠäŒèª, 1964;41:475-478.
- 油糧ååŠåŠäŒèª, 12æå· 1986;63(12):1510.
- Canola – a new oilseed from Canada. Journal of the American Oil Chemists’ Society, September 1981:723A-9A.
- ææã¡é㯠$350,000ã ã£ãã å人çeã¡ãŒã«ãã, Jo Robinson, The Omega Dietã®å ±èè .
- AP Simopoulos and N Salem, Jr. 幌å é£ã®äžéããªäžé£œåèèªé žã®äŸçµŠæºãšããŠã®åµé» American Journal of Clinical Nutrition, 1992;55
- AP Simopoulos and J Robinson. The Omega Plan. Harper Collins Publishers, New York, NY, 1998.
- Canola – ã«ããããã®æ°ããèçš®. Journal of the American Oil Chemists’ Society, September 1981:723A-9A.
- M Purdey. Educating Rida. è³¢ãäŒçµ±, Spring 2002;3(1):11-18.
- ãŠã©ã«ã¯å士ã«ãã£ããŒã©ãå±éºã§ãã蚌æ ãèŠããããé£çµ¡ãããšããã圌ã¯ãã£ããªãã£ãã
- RO Vles and others. äœãšã«ã·ã³é žãã¿ãã®æ é€è©äŸ¡ãé£åå®å šã®æ¯æ§é¢ãæ¯ç©åŠã¢ãŒã«ã€ã, Supplement 1, 1978:23-32
- HL Trenholm and others. éã©ããã«ããèèªé žæåãšå¿çç å€ã®é¢ä¿è©äŸ¡Canadian Institute of Food Science Technology Journal, October 1979;12(4):189-193
- JKG Kramer and others. éã®çœã©ããã«ããèèªé žæåéãšå¿ç壿»ã®æžå°å®éš Lipids, 1982;17(5):372-382.
- FD Sauer and others. ãã£ããŒã©æ²¹ã®å ¥ã£ã代çšä¹³ã§ãã¿ãã³E ã®è¿œå éèŠNutrition Research, 1997;17(2):259-269.
- JK Kramer and others. ãšã«ã·ã³é žãå«ã代çšä¹³ã«ããæ°çåè±ã®è¡æ¶²ãšè質ã®å€å Lipids, January 1998;33(1):1-10.
- SM Iunis and RA Dyer. ãã£ããŒã©ä»£çšä¹³ãäžããããæ°çåè±ã®è¡æ¶²ææšãšè¡äžè質ã®å€å Journal of Nutrition, July 1999;129(7):1261-8.
- WMN Ratnayake and others. é£Œææ²¹çš®ã«ããè³æ¢å¡.é«è¡å§ç³»ã©ããã®å¯¿åœãžã®åœ±é¿ Lipids, 2000;35(4):409-420.
- MN Wallsundera and others. è³æ¢å¡é«è¡å§ç³»ã©ããã§ã®é«æ€ç©ã¹ãããŒã«æ€ç©æ²¹ã«ããçåœåãšèµ€è¡çã®ç¡¬çŽå Journal of the American Society for Nutritional Sciences, May, 2000;130(5):1166-78
- å®å ± 1985.
- OA Levander and MA Beck. ã»ã¬ããŠã ãšãŠã£ã«ã¹æ¯æ§. British Medical Bulletin, 1999;55(3):528-33.
- H Gerster. æäººã¯ãã¢ã«ãã¡ãªãã¬ã³é ž(18:3n-3)ããšã€ã³ãµãã³ã¿ãšã³é ž(20:5n-3)ããã³ãµãããµãšã³é ž(22:6n-3)ã«å€æã§ããã? International Journal of Vitamin and Nutrition Research 1998;68(3):159-73.
- Wall Street Journal, June 7, 1995, p. B6.
- MG Enig. 飜åèèªã®å¹æ. Wise Traditions, Summer 2000;1(2):49.
- S O’Keefe and others. æªç¡¬åUSæ€ç©æ²¹äžã®å¿ é èèªé žãã©ã³ã¹å¹ŸäœåŠçç°æ§äœã®é Journal of Food Lipids 1994;1:165-176.
- JL Sebedio and WW Christie, eds. ãã©ã³ã¹èèªé žãšäººã®æ é€, The Oily Press, Dundee, Scotland, 1998, pp 49-50.
- MG Enig, Trans é£åã®ãã©ã³ã¹èèªé ž: Edition60幎ã«åã¶ç ç©¶ã®é倧æç¬¬2ç, Enig Associates, Inc., Silver Spring, MD, 1995.
- Horrobin, David F, ããã¹ã¿ã°ã©ã³ãžã³:è¬çãšèšåºã®æçŸ© The Book Press, Brattleboro, Vermont, 1978, p 20, 35
- V Pala and others. èµ€è¡çèèèªé žãšãã®çµæçããä¹³ãã:ã€ã¿ãªã¢äºæž¬èª¿æ» Journal of the National Cancer Institute, July 18, 2001;93(14):1088-95.
- LL Rudel and others. LDLå容åšäžåšãŒäººApoB100éå°çºçŸçµã¿æãããŠã¹ã§ã® ã¢ãäžé£œåèèªé žã亢é²ãã倧åèã¢ãããŒã æ§åè硬å Arteriosclerosis, Thrombosis and Vascular Biology, November 1998;18(11):1818-27.
远èš
èèªé ž
飜 åèèªé ž ã¯ççŽ ååãã€ãªããå šãŠã®çµåæã«æ°ŽçŽ ããããã®ãé£åã§ã¯éåžž4-22ççŽ é·ãæ§é çã«çŽç·ã§ããããã飜åèèªé žã¯åºãŸããããåžžæž©ã§åºäœã§ããã ã®ãå€ãããã¿ãŒãã¿ããŒãã¹ã€ãããããŒã æ²¹ãã³ã³ããæ²¹ã飜åèèªé žãå€ããã飜åèèªãšåé¡ãããŠããã飜åèèªã¯ã調çãªã©ã®éç±ãããŠãå®å®ã ãŠããæªèãåºããªãã
ã¢ãäžé£œåèèªé žã¯ãççŽ éã«äºäŸ¡çµåãäžç®æããã®ã§æ°ŽçŽ ã2åå°ãªããéåžž16-22ççŽ é·ãäºäŸ¡çµåéšã¯æ§é çã«ããããæ²ããããããã飜åèèªã»ã©åºãŸãããããªããã¢ãäžé£œåèèªã¯åžžæž©ã§ã¯æ¶²ç¶ã ãå·èµåº«ã§ã¯åºãŸãããªãªãŒãæ²¹ãããŒãããæ²¹ãã©ãŒããã ã¿ãããã£ããŒã©ãã¢ãäžé£œåãæãäžè¬çãªã¢ãäžé£œåèèªé žã¯ããã«ããã³é ž(16ççŽ )ãšãªã¬ã€ã³é ž(18)ãšãšã«ã·ã³é ž(22)ãã¢ãäžé£œåæ²¹ã¯æ¯ èŒçå®å®ããŠããæçã«äœ¿ããã
ããªäžé£œåèèªé žã¯ã äºäŸ¡çµåãäºç®æä»¥äžãããã®ãäºäŸ¡çµåéšã¯ããããæ²ããããããããã®èèªé žã¯åºãŸãé£ãäœæž©ã§ãæ¶²ç¶ãå€ããããªäžé£œåæ²¹ã¯éåžžã«äžå®å®ã§èª¿çãªã© ã§ç±ãé žçŽ ã«ããããããšæå®³ãªããªãŒã©ãžã«ã«ãçºçãããããå€§è±æ²¹ãçŽ è±æ²¹ãã²ãŸããæ²¹ãäºéº»ä»æ²¹ãããªäžé£œåæ²¹ããªã¡ã¬ïŒèèªé žã¯ãæåã®äºäŸ¡çµå ãççŽ éã®çµç«¯ãã6çªç®ã®ççŽ ã«ãããã®ãæãäžè¬çãªãªã¡ã¬ïŒèèªé žã¯ãªãã¬ã³é žã§äººäœã§ã¯äœããªãããå¿ é èèªé žãšåŒã°ããããªã¡ã¬ïŒèèªé žã¯æå ã®äºäŸ¡çµåãçµç«¯ããïŒçªç®ã®ççŽ ã«ãããã®ã§äžè¬çãªã®ã¯EFAã¢ã«ãã¡ã»ãªãã¬ã³é žãè質å°éå®¶ã®éã®äºè§£ã§ã¯ã¢ã¡ãªã«ã®é£äºã«ã¯ãªã¡ã¬ïŒèèªé ž(åž è²©æ€ç©æ²¹ã«å€éã«ãã)ãå§åçã«å€ããªã¡ã¬ïŒèèªé ž(å èèãèªç¶ãªéãæŸç§é¶ã®åµé»ãææ©éèãäºéº»ä»æ²¹)ãè¶³ããªãããªã¡ã¬ïŒã®éå°ãšãªã¡ã¬ïŒã®æ¬ ä¹ã¯å ç«ç³»ã®æ©èœãæå¶ãäœéãå¢ãççãèµ·ããããšãåã£ãŠããã
ã€ã³ãïŒå€§è±æ²¹å¯Ÿãã¿ãæ²¹
㢠ã¡ãªã«ã®å å·¥é£åã§ã¯å€§è±æ²¹ããã£ããŒã©æ²¹ã«ä»£ãã£ãŠãã£ãŠããããã€ã³ãã§ã¯äŒçµ±çãªãã¿ãæ²¹ã倧è±ã«åã£ãŠä»£ããããŠãããã€ã³ãã®èè¿°å®¶ãã³ããã» ã·ãã¯ã奪ãããåç©«(Stolen Harvest)ã® äžã§ã¢ã¡ãªã«ã®å·¥æ¥çç£ãããå€§è±æ²¹ã倧éšåã®ã€ã³ãã§äŒçµ±ççš®åæ²¹ã«åã£ãŠä»£ãã£ãŠãããšãããã€ã³ãã§ã¯ããããã®å°æ¹ã§ç¬èªã®é£çšæ²¹ã調çã«äœ¿ãã ãŠãããåæ±éšã§ã¯ãã¿ãæ²¹ã西éšã§ã¯ããŒãããæ²¹ããã«ã³ã§ã¯ããŸæ²¹ãã±ã¬ã©ã§ã¯ã³ã³ããæ²¹ããã¿ãæ²¹ããã¹ã¿ãŒãæ²¹ã¯å°éã§å£²ãããŠãã䜿ããã³ã«ã¬ ãã¹ãšããå°ããªå§æŸæ©ã§çµããæ²¹çµãã¯å€§å¢ã®çç·Žå·¥ã«ä»äºãäžã䞻婊ã«ã¯æ°é®®ãªæ²¹ãæã«å ¥ãããã«ããŠãããæ²¹ç²ã¯å®¶ç(æªåœ±é¿ã¯ãªã)ã«äžããããŠã ãããã¹ã¿ãŒãæ²¹ã¯èãããæ±æã®ãªãç¯æ²¹ãšããŠã䜿ãããã
倧 è±æ²¹ãèªç±è²¿æã§ã€ã³ãã«å ¥ã£ãŠããŠæ°ãµæåŸããã¿ããäžå¯è§£ãªæ··ãç©ã«ãã£ãŠå€§å¢ã®ã€ã³ãäººãæ°Žè «ã«çœ¹ã£ããæ¿åºã¯å šãŠã®å è£ ã®ãªãé£çšæ²¹ã®è²©å£²ãæ¢ã ãããããå®¶åºãéèœã§ã®æ²¹çµãã¯ãªããªã£ãŠããŸã£ããé£çšæ²¹ã®çç£ã¯å®å šã«å·¥æ¥åããå人ã®å å·¥ã¯ç¯çœªã«ãªã£ãã倧å¢ã®åŽåè ãè·ã倱ãäœçŸäžã®ã€ã³ã 人ãå¥åº·ãªæ²¹ã倱ã£ããåžå Žã§ã¯å®ãé«ç²Ÿè£œã®å€§è±æ²¹ããã£ãšããéã«ãã¿ãæ²¹ãé§éããããã®å±æ©ã®éãã¢ã¡ãªã«å€§è±åäŒã¯å€§è±ã®èŒžå ¥ãã解決çããšã㊠匷èŠããããUS蟲æ°ã¯æ°ããªå€§èŠæš¡èŒžåºåžå Žãå¿ èŠã ïŒïŒïŒããšããããžãã¹èªã¯äŒããŠããããã€ã³ãã¯ããã€ããåãã ã£ãããæé·ã¯ãå°ããªå°å çµæž ã®éèŠãªçµæžæŽ»åã匷奪ããŠéæãããã
éºäŒåçµã¿æããã£ããŒã©
éºäŒ åæäœã«ãã£ãŠäœãåºãããæåã®çš®åæ²¹ã§ãããã£ããŒã©ã¯ãã»ãã®çš®ããã®éºäŒç©è³ªãçš®åã«æ¿å ¥ããŠç¹å®ã®åœ¢è³ªãããããæ§ã ãªéºäŒåæäœãããžã§ã¯ã ã®äžå¿ã§ããã£ããå šãã£ããŒã©ã®ãªãã§ãé€èå€èæ§GMOãã£ããŒã©ã倧ããªå²åããªãã«è³ã£ãŠãããåŒè§£è ã¯ãFDAãšå šç±³æ é€åŠäŒãGMOãã£ã㌠ã©ã¯æ é€çã«ãç°å¢çã«ãå®å šã§GMOåçš®ã¯é€èå€ã®æ£åžãå°ãªãèŸ²è¬æµžéãæžã蟲æ°ãžã®æµã¿ã§ãããšä¿éããããã ãšããã
ããŒã·ãŒã» ã·ã¥ãã€ã¶ãŒã¯ãGMOãã£ããŒã©ã蟲æ°ã®æµã¿ã§ã¯ãªãããšãèŸãæããããŠç¥ã£ããµã¹ã«ããã§ã¯ã³ã®ïŒä»£ç®èŸ²å®¶ã§ãããã¢ã³ãµã³ãã®ç¹èš±GMã㣠ããŒã©ã®è±ç²ãé£ã®èŸ²å Žãã圌ã®èŸ²å Žã«å¹ã蟌ãã ãŒç©ç©ãšã¯éããã¿ããšãã£ããŒã©ã¯é¢šãŠè±ç²ãé£ã¶ããããŠã¢ã³ãµã³ãã®ãéºäŒåããªã¹ãã圌ã®èŸ²å Žã«äŸµ å ¥ãæããããªãçš®åã®ãµã³ãã«ãåã£ããã·ã¥ãã€ã¶ãŒã¯é€èå€ããŸããªãã£ãã®ã§ãã«ããã®è£å€æã¯åœŒãã¢ã³ãµã³ãã®GMæè¡ãå©çšãããšå€æã㊠$10,000 ãäœ¿çšæãšããŠã$75,000 ã1998幎ã®åç©«ããã®å©çãšããŠæ¯æãããåœããã
äžæ¹ãéºäŒåãšã³ãžãã¢ã¯ãã㣠ããŒã©ãããã£ãšæ é€çã«ãããããã«èèªé žååžã®é£œåèèªãæžããã¢ãäžé£œåãå¢ãããããžã§ã¯ãã«é¢ãã£ãŠããããããŠå å·¥ããæ²¹ã®ãã©ã³ã¹èèªé žã® éãæžããããšãã£ãŠãããããããè±èããªããã°ãªããªããªã¡ã¬3èèªé žã®éãæžããããšèãããããã圌ããæåãããšããã°ãèèªé žã®å€§éšåãã¢ã äžé£œåãšããé£äºãäœãåºãããããããªãããäžçã®ã©ãã®äŒçµ±é£ã«ããªãã£ããã®ã ãïŒãšãªãã¯ã»ããŒã¿ãŒãºããã£ããŒã©ã圌ãã«ãã¯ã·ã³ãã³ã¿ã€ã ã¹ 2002幎4æ29æ¥ããïŒ
ãã®èšäºã¯2002幎å€ã®Weston A. Priceåºéã®å£åèªWise Traditions,ã«åããŠç»å Žããã
ðšïž Print postRead this in: English
ã³ã¡ã³ããæ®ã